فائزه تقديم ميکند
قسمت8
انچه گذشت
سالهاي دبيرستان گذشته و من 18 سال دارم
کسي که در دبيرستان ستاره شد
به خاطر بک سونگ جو
من دارم به دنبال شادي ميرم و ميخوام زندگي شادي داشته باشم
Oh Ha Ni?
اگر تو اوهاني هستي باهات کاري دارم
درباره اين به راحتي بگم من از دختر هاي احمق متنفرم
تو,تو!چرا از اون خونه اومدي بيرون؟
به خاطر اينکه اينجا خونمه
باورم نميشه !من دارم با بک سونگ جو صبحانه ميخورم
چکار کنم؟
Logx = log (2^30 * 10^-7),
logx = 30log2 - 7log10 logx=30*0.3-7
براي اين مسئله از f=maاستفاده ميکنيم
موفق باشي
اين يکي
متشکر
اين چيه؟
Oh Ha Ni!
Hey!, Hey! Hey!
چيزي که من قبلا گفتم تو ادم بي فکري هستي
اين فقط کلمات خالي نيست بعد ديدن تو يک روز هم ارامش نداشتم
بهت گفتم تمومش کن.گفتم از خراب کردن زندگي من دست بردار تا کي ميخواي به اين کار ادامه بدي؟
لطفا فقط تمومش کن
وقتي گفت سرما خورده نتونستم جلو احساس نگرانيم رو بگيرم
اين به خاطر اينه که من در يک گردش حلزون وار به اون نزديک ميشم
تو شگفت انگيزي اوهاني!1
ميخواي يکم اب بخوري؟
بيا اينجا
دوست دخترته؟
نه به اون شکل
منظورش چي بود"نه به اون شکل"؟
تو و اوهاني خيلي به هم مياين
حالا,وقتشه که من احساسم نسبت به اونو ترک کنم
بيا بريم اوهاني
...خدا نگهدار
Baek Seung Jo.
به چي نگاه ميکردي؟
خيابان پايين اينجا
قدم زدن مردم داخلش و...جالبه!1
اين طراوته
اينجا بمون تا يک خونه جديد پيدا کنم هرچند ممکنه ناراحت کننده باشه براي مدتي تحمل کن
من خوبم
اين خوبه من واقعا اين محله رو دوست دارم
به خاطر اينکه اينجا يه محله قديميه دوست داشتنيه
درسته قطعا اون خوب به نظر مياد
اره حتما هست
بيا چيزي بخور
Yes.
هاني,تو اومدي پايين؟
Yes.
فقط يه لحظه صبر کن من اينو برات درست ميکنم
بفرما
من ميدونم تو مجبور شدي برگردي
من نميدونستم ما به اين زودي ميتونيم با هم باشيم
حقه باز,منظورت چيه شما با هم هستين؟
هي يه بشقاب به من بده
هاني به اين ميگن يونگ باپ امتحانش کن
پدر,ما با هم غذا ميخوريم و در دو طبقه بالا و پايين هستيم اگر اين نميشه با هم بودن پس چيه؟
اگر ميخواي نذاري غذاشو بخوره و سروصدا کني برو
پدر چرا چيزي ميگين تا منو ناراحت کنين؟
بخور
من بايد اينو برات باز کنم؟
يه چيزي بخور
چيزي ميل ندارم
فقط توي خونه نمون ,برو بيرون ,چند تا عکس بگير
و با دوستات ملاقات کن
چون شما فقط ميموني خونه
هيچ کاري نيست که بخوام انجام بدم
خوبي؟ چيزي نيست که اذيتت کنه؟
من عاليم,خيلي راحتم
راحت؟
اين کدوم راحتيه که درموردش حرف ميزني؟
نداشتن کاري که انجامش بدي؟
همه چيزو براي خودت ميخواي؟
دليلش اين نيست که تو ساکت و ارام توي حباب خودتي؟
تو به دانشگاه تي سان نرفتي و به دانشگاه پرانگ رفتي اين به خاطر اين نبود که تو از اون محيط راحت متنفر بودي
لطفا اينو امتحان کن
حال هاني خوب به نظر نمياد
منم کمي نگرانم
شما فکر نميکني بايد با يه تلفن تشويقش کنم؟
به اين ديري؟
ادم حقه باز
هاني مدتيه نميخنده من اينو گفتم بخاطر اين که اون الان ناراحته
من به اون کمک ميکنم تا چهره خندانش رو دوباره بدست بياره
ايا اجازه ميدين شب با هم قرار بذاريم؟
تو ميتوني چهره خندانش رو برگردوني؟
اه,البته
اجازه ميدين؟
...خب
اره
Ha Ni...
...مشترک مورد نظر قادر به پاسخ گويي نيست پس از بوق
اه,چي شد؟
جواب نداد
واقعا؟
ايگو
پدر گفت فعلا کارهاي خانه را تقسيم کنيد
واقعا؟
برادر تو خونه رو تميز کن,ظرفا رو بشور و غذا درست کن
چي!؟
من همه اين کارا رو بکنم؟
پس بايد بچه اي مثل من اين کارو بکنه؟
پدر هم بايد بره سر کار
تو فردا براي امتحان ميري,درسته؟
تو ميتوني هر کاري بکني
تو بايد از هوشت براي کمک به مردم استفاده کني
من فکر ميکنم کساني که استعداد هاي خاص دارند بايد اونو به ديگران عرضه کنن
تو امتحان موفق باشي,بجنگ
من بهت گفته بودم تو نبايد اون خونه رو ترک کني
تو داري کم کم شانستو از دست ميدي
من خوبم به اين نيازي ندارم
من واقعا بک سونگ جو رو رها ميکنم
چي؟
واقعا؟
تو خيلي کله شق نيستي؟
من الان خيلي عوض شدم
چون متوجه شدم چيزهاي بيشتري هست که بايد براش تلاش کنم
من نميخوام دوباره دنبال بک سونگ جو برم
Ha Ni.
من در اين مورد با پدر حرف زدم
و در قلبم رو روي اون بستم
حالا من ميخوام دنبال يه دوست پسر واقعي و باهال باشم
واقعا؟
خداحافظ بک سونگ جو
هي بيا بريم ناهار بخوريم
من زياد وقت ندارم بريم ناهار بخوريم تا سريع برم
درسته,من گشنمه
من فکر نکم بيام شما بچه ها تنها برين
Oh Ha Ni.
ببين چه شکلي شدي,تو شبيه اوهاني اي که ميشناختم نيستي
اين به اين خاطره که ميترسي توي تريا بک سونگ جو رو ببيني؟
اگر من ببينم سونگ جو را
ميترسم فلبم دوباره بلرزه
من واقعا نميتونم جلوتو بگيرم
من فکر نکنم بخواي با پسر ديگه اي اشنا بشي چون تو هنوز دوستش داري
به هر حال
من بعدا ميخورم
هي اوهاني اگر تو اين تصميمو بگيري راهي خوبي براي برگشت اونه
تو اينطوري نميتوني تحمل کني
تو فکر کردي ميتوني نبينيش وقتي به يه مدرسه ميرين
مين ها راست ميگه
بهتره هر چي زودتر باهاش روبرو بشي
بيا بريم من گشنمه!1 زود باش بريم
بريم!بريم
دوست داري چي بخوري؟
Omo!
(اوهاني از بک سونگ جو خسته شده و ديگه دنبالش نميره)
حالا وقت اينه که با بونگ جون گو دوست بشه
اعلاميه رو ديدي؟
لطفا اين حرف رو پخش کن
هر کسيو ديدي نميدونست بهش بگو
سفارش بعدي
لطفا جوگي داپ- جوگي داپ بفرماييد-
هي بونگ جون گو چکار ميکني؟
هاني اومدي امروز چي ميخوري؟
گوگي داپ امروز خيلي خوشمزه شده اونو امتحان کن
هي بونگ جون گو چرا احساسات منو اطراف جار ميزني؟
هي بونگ جون گو تو دردسر سازي
هي بونگ جون گو تو چه فکري کردي؟ اگه بک سونگ جو اينو ببينه هاني چکار کنه؟
بک سونگ جو؟اون قبلا ديده
اون اينجاس
چي؟
اين خيلي خوبه
من هم واقعا از اين بابت داشتم بيمار ميشدم
تو بايد واقعا خسته باشي سونگ جو
اين واقعا يه تغيير به نفع بک سونگ جوئه
هي دختر!چي براي خودت ميگي؟
نه
من سونگ جو را فراموش کردم
سونگ جو ديگه به خاطر من کاري انجام نميده
...ما ديگه توي يه خونه زندگي نميکنيم
...فقط
ما الان هم دانشگاهي هستيم
هاني درست ميگه
هي بک سونگ جو شنيدي؟درست گوش کردي؟
هاني تو گوگي داپ نميخوري؟
هي اوهاني
چرا تو اينقدر تنبلي ميکني؟
زود باش توپا رو جمع کن
من واقعا خستم فقط يه کم
اگه خسته اي چرا اينقدر حرف ميزني؟ زود باش توپا رو جمع کن
زود باش
سونبا
اون راکت
ميتوني بذاريش زمين وقتي حرف ميزني؟
چي؟
هيچي
من شنيدم تو هنوز فقط توپ جمع ميکني
چرا...تو اومدي؟
چرا نميتونم بيام؟
من هم يکي از اعضاي اينجام
نه
اره همين طوره
من تلاش زيادي براي سرکوب احساسم ميکنم حتي سر کلاس درس نميرم
اما اگر اون اينطور جلوم سبز بشه چطور ميتونم فراموش کنم
هاني.هاني
اه سونگ جو اينجايي؟چيزي بايد بت بگم
جمعه و شنبه هفته ديگه افراد کلوپ براي تمرين 3روز و 2شب کمپ ميزنيم ,تو هم بيا
من نميخوام
چرا؟
من به ميل خودم به انجا نيومدم و حالا اگه نخوام نميام
سونگ جو
بيا يه مسابقه بديم و شرط ببنديم
اگر تو بردي ,نيا اما اگر من بردم ,تو با ما مياي
بيا بريم بيرون و با هم مسابقه بديم ,نظرت چيه؟
من اهميتي نميدم
اما تو واقعا ميخواي اين کارو بکني؟
اه بداخلاق
من ميدونم که تو خوب بازي ميکني
فقط بيا براي تفريح هم که شده بازي کنيم
بيا تيمي بازي کنيم اين جالبتره
تو و اوهاني يک تيم
چي؟- چي؟-
خب...من..با
من با يون هرا
برادرت طبقه بالاست؟
نه
اونجا نيست.کجا رفته؟
اون گفت امروز کلاس نداره پس بايد خونه مونده باشه و کتاب بخونه
قبل از امدنت,کيف تنيسش رو برداشت و رفت براي تمرين
اه اون ميخواد بره به کلوپ تنيس
اه خوبي؟بله من مادر سونگ جوام
من درمورد چيزي کنجکاوم
شما ميدونين هاني عضو چه کلوپهايي هست؟
اه!واقعا؟
اه ببخشيد اما من کجا ميتونم کلوپ تنيس رو پيدا کنم؟
من اومدن يه دانش اموزو ببينم به اسم اوهاني
اه شما حتما اوهاني رو نميشناسين اسم کلوپش تاپ اسپين است
اه اوهاني؟
اه!شما اوهاني را ميشناسين؟
يه چيزايي درباره اين که سونگ جو رو ول کرده...توي کافه دربارش نوشته
اه,چي؟
اين چه نوع شايعه ايه؟
اون فقط يه دروغه
اوهاني و بکسونگ جو هرگز همو رها نميکنند
اون دو تا خيلي به هم ميان
شما اينو به بقيه هم بگين
اما شما کي هستين خانوم؟
اون خانوم کيه؟
ببخشيد کجا بايد کلوپ تنيس را پيدا کنم؟
اه يه لحظه صبر کنين
شما,مادر سونگ جو؟
اه درست ديدم,سلام
اه جون ري مين ها,از ديدنتون خوشحالم
چي شده که اين مدل لباس پوشيدين
اه من ميخواستم تغيير چهره بدم,موفق بودم؟
اين خيلي واضحه
شما اومدين بازي تنيس اوهاني رو ببينين؟
وقتي شما مسابقات ويمبلوند رو ميبينيد
کساني که شاراپواي سفيد تنيس ميپوشن
اين حرکت
با تصور هاني در اين حالت من ميتونم تو خونه بشينم؟
کجا بازي ميکنن؟زود باشين بياين بريم تماشا کنيم
فکر کنم در حال حاضر ممکن نباشه
در حال حاضر؟
فردا شب سونگ جو و هاني در يک تيم مسابقه ميدن
منظورت اينه در يه سمت با هم مسابقه ميدن
هاني داشت تلاش ميکرد سونگ جو رو فراموش کنه
اه تو درباره چي حرف ميزني؟
در واقع ,من فکر کردم همه چيز بين سونگ جو و هاني خوب پيش ميره
من هم همين فکرو کردم
بعد از فارغ التحصيلي اونا...
همو بوسيدن
چي!؟
KISS!!!
اين در شب فارغ التحصيلي اتفاق افتاد
و بک سونگ جو اول شروع کرده
عاليه!1
سونگ جو واقعا که!1
بعد از انجام اين کار...چرا؟
من يه تصميمي گرفتم
من هاني رو به خونه خودمون بر ميگردونم
و اگر سونگ جو چيزي بگه,مسئله اي نيست
اونا قبلا همو بوسيدن
ما به هر حال ميبازيم پس خودت بهشون بگو به اردو ميري
تو ميگي جا بزنم؟
خوب گوش کن
تو فقط در جهت مخالف توپ برو
سر راه من نايست
فهميدي؟
فقط تظاهر کن من اينجا نيستم
هيچ توپي به سمت من سرويس نزن
من ميخوام بک سونگ جو به اردو بياد
پس فکر نکن به تو سخت نميگيرم
به من نشون بده چيزيو که ياد گرفتي
PLAY.
گفته بودم سر راه من نيا
ببخشيد
0 - 15
اه بسه
اه,نيا نيا اين طرف
سرويس براي يون هرا و وان کيونگ سون
اين بار اگه ما نتونيم امتياز بگيريم
بازي به نفع اونا تموم ميشه
حواستو جمع بازي کن اوهاني,فهميدي؟
خب ,اين اخريشه
گيم ست ,به نفع يون هرا و گيونگ سون
بله!ما برديم ما برديم
متشکر اوهاني
متشکر ,از وقتي به دنيا اومدم
اين اولين باره ميبازم اين احساس تازه اي داره
ببخشيد
براي همين از اول گفتم...
ايگو ,اقاي بک سونگ جو
اه ,غرورت بايد خيلي صدمه خورده باشه
اين اولين باره ميبازي درسته؟
من يخوام تلافي کنم
واقعا؟
من امادم هر وقت که تو بخواي
به هر حال تيم هاي ما به همين شکل ميمونه
چطوره وقتي توي اردو هستيم باشه؟
چي؟
اما اردو هفته ديگه است
درسته مهم نيست چقدر باهوشي يه هفته نميتوني اماده بشي...درسته؟
باشه بيا بازي کنيم
در اخرين روز اردو قبول؟
قبول
ما فقط يه هفته وقت داريم
بعد از يه هفته ما بايد برنده بشيم,فهميدي؟
فکر ميکني ميشه؟
کي تو ميخواي بفهمي چيزي که فکر ميکنم درسته يا نه؟
وقتي تو از من خواستي که کمکت کنم از 50 دانش اموز برتر بشي
من چه برخوردي کردم؟
حالا ,پاتو به اندازه عرض شانه باز کن
يکم بيشت,خوبه. حالا يکم بيا پايين
حرکات منو تکرار کن
يک- يک-
دو- دو-
سه- سه-
پاي راستت جلوئه
سه- تو بايد راکتو نگه داري-
اينطوري
و دستت رو اينطوري نگه دار
ايگو
دوباره انجامش بده
دو باره سعي کن
اينطوري
يک
دو
سه
يک
دو
سه
هر هر رشته ورزشي يک سري اصول مهم هست
هر قدم بايد اندازه قبلي باشه
ادامه بده
بدو,زودباش,زود باش
زود باش
اينجا
حالا سختره
خوبه
اون واقعا بيشترين تلاشو ميکنه
منظورم اوهانيه
با اين حال چکار ميتوني تو يه هفته انجام بدي؟
خوبه,خوش ميگذره
اه از ياد دادن به اوهاني خيلي لذت ميبرم
لذت از ياد دادن؟
اون شگفت انگيزه ,اگه چيزيو بخواد سخت تلاش ميکنه و اونو بدست مياره
معلومه
اين براي اينه که توي همه چيز خوبي و براي بدست اوردن چيزي اونقدر تلاش نکردي
و نياز به تلاش زياد براي کاري نداشتي
تو هيچ چيز در اين مورد نميدوني
تو همين طوري
درسته
تا اخر توپو دنبال کن
به راست
چشمتو باز نگه دار
مهم نيست چقدر سعي ميکنم وقتي توپ نزديک ميشه چشممو ميبندم اگه توپو نبينم چطور بگيرمش؟
گفتم نه !چند بار ميخواي اين حرفو تکرار کني؟
پدر
لطفا در اين باره فکرکن
اگه اونا براي 3شب و دو روز با هم باشن,ممکنه اتفاقي بيفته,نه؟
اگه به من اجازه بدي به همش بزنم
من ميتونم همه چيزو برنامه...
هي!1
چقدر ميخواي ادامه بدي؟
بله
فقط دنبالش نرو
نميتوني کاري کني هاني بياد به سمتت
تو بايد احترام خودتو نگه داري
چون تو همه جا دنبالش ميکني
اون هيچ وقت جذبت نميشه
زود باش کارتو تو اشپزخانه تموم کن
هي!اين مدل موتو هم عوض کن
اين چيز کوچيک اين مدلش به درد هاني نميخوره
من واقعا چيکار ميکنم؟
اگرچه من مجبورم شرکت کنم
فقط عواقب بودن 3روز و دو شب با سونگ جو...
قلب من متزلزله
چکار کنم؟
اين درست نيست
هاني!1
اه جونگو تو خيلي زود اومدي
بيا اينو بگير
اين چيه؟
ناهار ظهرت
جون گو
تو بايد يادت بمونه
من خونه شمام
خونه؟
درسته
خونه اي که هميشه مال توئه مهم نيست چي ميشه
اين هنوز وجود داره با وجود مخالفت زياد تو,و حتي
after you've sobbed because things are so tough and then you come home.
چيزي که هميشه هست اينه که ,اون خونه توئه
زود باش برو سالم برگرد به خودت صدمه نزن
متشکر من اينو خوب ميخورم
درسته
جون گو
متشکر
اه,من واقعا اين شکلي نيستم
اين واقعا سخته که احترام کسب کنم
احترام...
اه,سونبا
شما ادم هاي حقه باز ....به طرز لباس پوشيدن خودتون نگاه کنين
اردوي باشگاه تنيس
به اين صورته که ما در محوطه دانشگاه اقامت داريم
و تحت اموزش خاص قرار ميگيريد اين يه سنته
سونبا اين مسخرس
ساکت
حالا شروع کنين 5 دقيقه وقت دارين
برگردين و وسايلتون رو توي اتاق کلوپ بذارين
و بعد دوباره شما رو ميبينم
بعضي هنوز نيومدن
وقتي همه اومدن
ما ميريم
چي؟
کي هنوز نيومده؟
بک سونگ جو,يون هرا واوهاني
خوب بک سونگ جو ويون هرا
اعضاي خاص هستن پس مشکلي نيست
اما اوهاني
اين جوان ولگرد کجاست؟
اه!سلام
بله
الان کمي بيکارم
قبل از امدن مشتري ها براي ناهار
لطفا بشينين
...اه اما
هاني خيلي دوست داشت سوار اين بشه اين براي من خيلي جذاب بود
پس من يکي خريدم اما توي ماشينم جا نشد و اونو تا اينجا سوار شدم
به هاني بگين سوار اين بشه
اين خوبه اما من مطمئن نيستم اينو قبول کنم
اگه قبولش نکنين پس خوب نيست
...و
...نامه شما
اه متشکر
من هنوز براي تغيير ادرس نرفتم,ببخشيد
شما اينو دوست دارين؟
شما با هم دو نفري زندگي ميکنين
چي؟
اه خوبه
من دچار افسردگي شدم
اين خيلي جديه
من از سو چانگ شنيدم
قبل از اومدن هاني به خونه ما کسي که حرف ميزد و اشتباه ميکرد...
فقط من بودم
سونگ جو و يون جو ....از اين نوع ادما نيستن و شوهرم سرش خيلي شلوغه
اگر من نخندم خونه ما ساکت ميشد
اما وقتي هاني اومد او خيلي شبيه منه ومن احساس کردم زندگي خوبي باش خواهم داشت
من خوشحال بودم
قبول ميکنين دوباره با هم زندگي کنيم؟
شما هنوز ادرستونو عوض نکردين
من خيلي دراين باره فکر کردم
شايد من بيش از حد خودخواهم
من خيلي خوشحال ميشم.به نظر اون بهترين شخص براي سونگ جوئه
شايد من بيش از حد حريصم
اما..
من احساس ميکنم هاني هم بيش از حد احسا تنهايي ميکنه
در واقع اين بيش از حد انتظاره ,به هر حال اونا ميرن به کالج و سونگ جو يه دوست دختر جديد داره
وقتي شما رو ترک کرديم و از شما دور شديم
من احساس کردم قلبش صدمه ديده
...براي هاني
صبح ما ساعت 6 شروع ميشه,صبح شنا ميکنيم و بعد از ظهر حرکات چرخشي
براي کسايي که اومدن اردو خوش بگذرونن زمان خوبي براي پشيمون شدنه
اينجا اينجا اينجا .از حالا يک ساعت وقت استراحت دارين بعد بياين جلو حياط
خوب کار کنين
هي هاني بيا اينجا
تو لازم نيست توي تمرين بعد ازظهر بياي
چرا؟
تو مسئول تهيه شامي
خودم تنها؟
تو صبح دير اومدي و فکر کنم اين بهترين تنبيه باشه
يه لحظه صبر کن
پس درمورد بازي روز اخر چي؟
اه اون ؟البته ما اونو انجام ميديم چون من قول دادم
پس چطور اونو مسئول غذا ميکني اون بيشتر از بقيه نياز به اموزش داره
اين مشکل توئهکه اون تو کارش کنده
ايا دليل اين کارت اين نيست که ميترسي ببازي؟
سونبا
تو اعتماد به نفست پايينه؟
اه..اون...
زود غذا رو درست کن
...پس ما ميتونيم بعد غذا تمرين کنيم من بت گفتم
مسابقه پس فردا ما بايد برنده بشيم
اين احتمالا برات خسته کنندس
کسي ازت کمک نخواست
من واقعا اشپزيو دوست ندارم
من بايد يه چيزي بت بگم
شايد قبلا خودت فهميده باشي اما من سونگ جو را دوست دارم
پس ميخوام اينو بهش بگم
ايا اين خوبه؟
چرا از من ميپرسي؟
من مطمئن نيستم
من دائم احساس ميکنم دارم يه ابنباتو از بچه ميگيرم
چي؟
اه ان طور نيست
من خوبم
واقعا؟
حالا احساس بهتري دارم
پس خيلي تلاش کن
پوست کندن اينا تمومي نداره
اه سوختم
هي اوهاني
هنوز خيليش مونده؟اگه اينطوري پيش بري ديگه وقتي براي تمرين نميمونه
سونگ جو
بک سونگ جو
کمک کن
من بايد اينا رو زود تموم کنم و اشپزي بلد نيستم
روغن کنجد
بله
هي هي هي بسه
پودر فلفل قرمز
بله
يه کم بريز
گفتم يه کم
واو.اين خيلي خوب به نظر ميرسه
کي اينو پخته؟بنظر خيلي خوب مياد
لطفا بشينين
هاني تو اينو پخني؟کارت عاليه
تو ميتوني ازدواج کني با اين دستپخت
اين بايد خيلي خوشمزه باشه
اين واقعا خوشمزس امتحانش کن
اين چيه؟
اين کاملا خوبه
اين ميگوئه خيلي خوبه
اينو بخور خيلي خوشمزس
هي بک سونگ جو
چکار ميکني تعارف نکن
سونگ جو اونو خيلي اذيت ميکنه
اوهاني
بيا بريم سر تمرين
باشه
من تعجب ميکنم کاري که اين بچه ها ميکنن درسته؟
اين خيلي خوبه اگه تمومش کنن و اون برگرده
اونا اين همه مدت با هم بودن سونگ جو چطور ميتونه اينقدر سرد باشه؟
من احساس ميکنم جاي خالي شونو از وقتي هاني رفته خونه به نظر خالي و بدون شادي مياد
تو راهي سراغ داري,مگه نه؟
عزيزم
ميتوني از کي دونگ شي بخواي برگردن پيش ما؟
من بايد برم ملاقات کي دونگ شي؟
عزيزم ,خيلي متشکر
اگر اونا برگردن با هم زندگي کنيم
من اتاقمو بهش نميدم
1, 2
چقدر بايد بگم؟
خم شو
باسن و دستت در يه امتداد
اه من نميتونم
هي بلند شو
بلند شو
هي
پاشو
سريع
خستم
اممممم...تنيس بازي سختيه
پاشو
بچرخونش
به سمت بيرون
برعکس
يه بار ديگه
چکار ميکني؟دوباره انجامش بده
بک سونگ جو
تو اموزش بعد ازظهر ديروزو از دست دادي
از حا لا به بعد تکرار نشه
اين درسته؟
تو احتمالا پشيموني
چي؟
پس شايد من بايد برم خريد رامن
هاني چه بلايي سر اين اومده؟
اگه شکلش خوب نيست بايد مزه خوبي داشته باشه
واقعا؟
سونگ شاک
تو اول بخور
يکيشو امتحان کن
جانگ گيوم ديروز کجا رفته؟
ببخشيد
غذا هاي ديروزو من نپخته بودم- پس کي پخته بود؟-
تو نتها کسي بودي که سر تمرين ديروز نبود
اه بک سونگ جو
هان؟
سونگ جو؟
کارت خوب بود!1
اه تو اومدي؟
چکار ميکني اوهاني؟
چيکار ميخواي بکني با تعقيب اونا؟
نه من اونا رو تعقيب نميکنم من فقط يه کم هوا خوري ميکنم
چيه؟چيزي ميخواي به من بگي؟
من نميدونم چطوري بگم
يه شرايطي وجود داره
که اين طور
من دوست دارم
و تو؟
تو چه احساسي داري؟
هي
تو اينجا چيکار ميکني؟اونا رو نگاه ميکني؟
احتمالا تو هرا رو دوست داري
اينجا رو ببين,به نظر جالب مياد
من بايد به اون تمرين بدم براي بازي فردا
هان؟باشه ببرش
کارت خوب بود انگار در انجام يه کار خوبي
اين طور نبود
بيا!ما تمرين ميکنيم تا تو کارت خوب بشه
من بايد مدل موهامو عوض کنم؟
اين جالبترين سبک در محله ماست
اه هاني واقعا سخت کار ميکنه
تو خوبي؟
اره خوبم
کارت خوب بود,تو موفق شدي
سرعت سرويست هم زياد بود
اگه اينطوري انجام بدم کار ميکنه؟
اره...کارت خوب بود
اون ميخنده
بک سونگ جو به من نگاه ميکنه و ميخنده
با اون چهره خندان
"کارت خوب بود"
شنيدم که اينو گفت
صدمه ديدي؟
هان؟
نه
تو صدمه ديدي
خب ,تو اوهاني فقط افتادي(تقصير تو نبود)1
چي شده؟
بازي بايد باشه براي بعد
هان؟
صدمه ديده
نه ما ميتونيم انجامش بديم
چطوري ميتوني اينطور بازي کني؟
تو حتي نميتوني پاشي
اما با اين حال
....تو گفتي ما بايد برنده
من خيلي تمرين کردم
خودت تنها؟
بسه.کاريش نميشه کرد
ببخشيد
به خاطر من- من به هر حال برنده شدن هامو نميشمرم-
بيا
هي!بک ونگ جو
تو قول بازي دادي چطور ميتوني همين طور بري؟
ما بايد حالا بازي کنيم
بيا به زودي يه قرار ديگه ميبنديم حالا که ميبيني..
اه!تو خيلي باهال شدي
هان؟واو
اه تو کي هستي؟
من يکم ناشي بودم
انگار يه نفر ديگه شدي
بله کاملا !توبايد اين کارو زودتر ميکردي
اون موي کوچولو چي شد؟
من چيدمش
اون کيه؟ سونگ جوئه؟
هاني
کجا؟کجات صدمه ديده؟
به نظر مياد پاش صدمه ديده
بشين,بشين
در حال تمرين پاش پيچ خورد
به نظر مياد خفيفه
چرا حواستو جمع نکردي؟
سعي کنين پاشو با مچ بند پا ببنديد
به نظرم تا 6هفته ديگه خوب ميشه
مچ بند پا؟ باشه
تو عوض شدي
منظورت چيه؟
تو اين موقعيت ميتوني همچين چيزي بگي؟
وقتي اين بلا رو سرش اوردي
اينطور نيست
به خاطر بي دقتي خودم بود .پس اينو نگو
درسته
اگه تو بگي حتما همينطوره
فهميدم ديگه حرف نميزنم
هاني واقعا درباره تغيير قيافت هيچي نگفت؟
اين به خاطر اينه که اون با بک ونگ جو بوده
خيلي رقت انگيزه
به هر حال موهات عالي شده
منم موافقم تو انگار يکي ديگه شدي
هي ميدوني؟هاني واقعا اين مدلو دوست داره
اون ميگه اصلا متوجه نشده
هاني بيا بخور
اينم بخور اين يه تخم مرغ اضافه اس
بقيه چي؟
طوري نيس
ممنون جون گو من خوب ميخورم
Okay.
هاني من واقعا بشترين تلاشمو ميکنم
ميدوني؟
بدون اين که متوجه بشم اخر سر از اينجا در اوردم
پس واقعا اومدم
چطوره کمي نگاهش کنم
سونگ جو
مياي فردا بريم سينما؟
يه فيلم هست که من واقعا ميخوام ببينم
چي فکر ميکني؟بعد فيلم ميتونيم بريم...
باشه خيلي خوبه من به هر حال دلم ميخواست کمي بگردم
پاپ کورن و 2سودا
700 ون
من ميدم
از وقتي توي سال اول دبيرستان اون خوابو ديدم
براي انتخاب لباس خواب فشن لباس دارم
يه فيلم ميبينن وبا هم به خريد ميرن
و با هم به کافي شاپ ميرن و چت ميکنن
اون تمام مدت با يون هرائه
ببخشيد
هاني!اينجا چکار ميکني؟
سونبا
تو...تو
سونبا توهم
هاني
تو سونگ جو رو دوست داري؟من ميدونم
و درسته ,من هرا رو دوست دارم
اما هرا سونگ جو رو دوست داره.فکر نميکني اين هم اشتباهه
براي همين من وتو بايد همکاري کنيم
همکاري؟
اولا ,ما هيچ نقشه اينه فقط اونا رو تعقيب ميکنيم
ما يه شانس داريم,اگر خطري پيش بياد ما ميتونيم دخالت کنيم
اين يه کم...
چرا يکم؟
پس ما اومديم تماشا کنيم که اونا از باهم بودن لذت ميبرن؟
به هر حال اگر نشانه از سمت سونگ جو بود
هان؟از چي حرف ميزني؟
لمس کردن يا اينگونه از مسائل
من مطمئن نيستم
من فکر نميکنم اينطور باشه
اين به خاطر اينکه اين تويي
من فکر نميکنم اين براي سونگ جو راحت باشه در مورد کسي مثل هرا
من دوست دارم
اين منم که اينو ميگم
...پس
من ميگم اين احساسات منه
لطفا اجازه نده اتفاقي در اين محل تاريک بيفته
من فکر ميکنم اون دو تا از زندگي واقعي لذت ميبرن
ايگو
ايگو ببخشيد
کارت خوب بود
ببخشيد
بچه پرو ...دستشو گرفت
ممنون
من چيکار ميکنم؟
من با کس ديگه اي تباني ميکنم که براي مزاحمت برنامه ريزي کنم
به هر حال من خودم اومدم که اونا رو ببينم
هاني اونا از اون طرف رفتن بيا سريع بريم
چي شده؟
من فکر کنم بايد بس کنيم
چي ميگي؟
من نميتونم بيشتر تماشا کنم
اين خيلي سخته
اه يهو چي شد؟
ما بايد بريم اونا الان ميرن
اگه اونا بخوان باهم باشن ما نميتونيم کاري کنيم
حالا متوجه شدم
پس تو ميگي اونا رو ول کنيم تا با هم باشن
من ديگه نميخوام کار احمقانه اي بکنم
Aish!
ببخشيد
چطوري از شر اينا خلاص بشم؟
من با دوست دخترم قرار دارم
تو ميدوني اين چقدر قيمتشه؟
من پول شستن اونو بهتون ميدم
بله پول شست و شو اينو
پول شست و شو
بله,چقدر ميشه؟
اه اون همراه منه من ميپردازم
بفرمايين 100ون
داري شوخي ميکني؟
هان؟
100000ون
اه چرا اينطوري ميکني؟
داري بامن شوخي ميکني؟
پول اين2000000ونه
پس تو بايد حداقل نصف پولشو بدي
100000ون؟
اقا
من فقط 21سالمه ازکجا بايد اين همه پول داشته باشم؟لطفا ما رو ببخشيد
ميخواي کتک بخوري يا همين جا بي سروصدا حلش کنيم؟
اه لطفا ول کنين تا حرف بزنيم چرا اينطوري ميکنين؟
هاني
تو خوبي؟
رئيس چي شده؟
سونگ جو تو1000000ون داري؟ تو از يه خانواده پولداري
سونبا- بله-
من ميخوام,تو ميدوني...
اه!1,2,3
زودباش- با من بيا-
بيا
ترجمه:فائزه
بيا بريم هاني
خداحافظ,سونگ جو
من سونگ جو رو فراموش کردم
سونگ جو ديگه هيچ کاري را با من انجام نميده
چي ميخواي بگي؟
من دوست دارم
تو؟ www.koreatv.info www.d-addicts.com